格安翻訳サービスのミナミです。驚きの格安な翻訳料金

    日英英日
    1文字3円1単語5円
  • 格安ですが品質にも定評があります。
  • お取り扱いできる分野、文書の種類と翻訳実績

    • 格安にて翻訳サービスを提供しています。各種専門文書から、一般文書まで幅広くお受けいたしております。
    • 【お取り扱いできる分野、文書の種類】

      情報技術、ウェブサイト、ビジネス文書を中心に、 不動産、金融、製造、エンジニアリング、医療他、幅広くお受けいたしております。 私は現在までに様々な分野(情報技術、ウェブサイト、ビジネス、不動産、金融、製造、エンジニアリング、医療など)の様々な文書(技術文書から一般文書まで)を翻訳してまいりました。情報技術分野は基礎知識もあり、もっとも経験も多く、コードも少々読むこともでき、得意分野としております。

      【経験分野・文書タイプ】

      技術専門系から一般文書まで。

      情報技術: 仕様書、マニュアルなど技術文書を数多くこなしてきました。
      医療: プロトコール、検診関係資料他
      ウェブサイト: 様々な業界 (スポーツ用具、不動産関連、アパレル、ソフトウェア、セキュリティー他) のウェブサイトを翻訳してきました。ある程度コードを考慮することもできます。画像への文字入れなどもものにより可能です。
      ビジネス: 酒造、広告代理店、デザイン会社、製造メーカー、製造機器、出版・印刷、マスコミ
      法律:契約書、NDA、履歴書、謄本、通帳、住民票他

      【提供サービス】

      英日翻訳、日英翻訳、英文校正、日本語文校正、文章のひらがなへの変換、用語リスト作成、他、語学力を駆使して在宅で提供できるサービス。

語学で楽しもう

日本語基礎
語学おたくの御託
海外面白コラム
子供の語学教材の口コミ
リンク集

日本語訳、英語訳

The Wheels of Chanceの日本語訳
The Wheels of Chanceの日本語訳2
About Wellsの日本語訳
About Wellsの日本語訳2
About Wellsの日本語訳3
About Wellsの日本語訳4
『道草』の英語訳
『道草』の英語訳2
『道草』の英語訳3
『道草』の英語訳4
『道草』の英語訳5
『道草』の英語訳6
『道草』の英語訳7

運営者情報

▶ Go To English Page
TEL:050-3559-1094
営業時間10:00-17:00(月-金)

海外就業経験あり。アメリカの大学の講座にも出席。翻訳検定3級

外国語大学を卒業後、私は企業内翻訳家として働き始めました。そこでしばらく働いたのちフリーランス翻訳家となりました。 翻訳するときも、単に翻訳するのではなく、 用語の使い方や言い回しなど最大限に注意を払って訳すことを心がけ、翻訳の精度を上げることに最大限の努力を払いました。 使う辞書にこだわりだしたのもその頃です。
海外経験は3年とあまり多くありませんが、国内にいるときも英語力、翻訳力を上げるように努力し続けてきました。 24年間の語学経験を通じて、出来るだけ翻訳品質を上げるように注意しています。 翻訳実務を通しても、語学力、翻訳力が向上したと感じます。 今まで、数えきれないほどの英語のテレビ番組の視聴、英語での読書、翻訳実務を通じて、英語力、翻訳力を向上させてきました。 また、アメリカの大学の講座で、経営学などを学びました。近年では翻訳検定3級を取得しました。
最近は、趣味で英語だけではなく、フランス語やスペイン語などにも興味を持っています。 ぜひ翻訳ミナミをご利用ください。
なお翻訳サービスは英語のみです。翻訳品質の確認につきましては、翻訳サンプルをご覧ください。
inserted by FC2 system